Ha nem beszélsz jól japánul, feliratokra lesz szükséged anime megértéséhez. Szerencsére a Crunchyroll akár kilenc nyelvi lehetőséget is kínál legtöbb streaming videóihoz. Néhány egyszerű gombnyomással megnézheti kedvenc műsorait anélkül, hogy ütemet hagyna.
Van néhány kivétel és korlátozás a feliratozás képességeivel szemben. Minden attól függ, hogy milyen licencszerződést kötött a Crunchyroll a terjesztési jogokkal rendelkező céggel.
További információ a feliratok engedélyezéséről a videofolyamokhoz, és a legtöbbet hozhatja ki kedvenc műsoraiból.
Felirat elérhetősége a Crunchyroll-on
Feliratok állnak rendelkezésre a Crunchyroll legtöbb streaming tartalmához, különösen, ha a műsorok viszonylag újak. Az idősebb műsorokban általában csak egy feliratnyelv érhető el, és ez általában angol. De minél újabb a műsor, annál valószínűbb, hogy elérhető lesz a Crunchyroll által támogatott kilenc nyelv többségében.
Kivételt a szinkronizált videók jelentenek.
Szinkronizált hangzás esetén nincsenek angol vagy más nyelvű zárt felirat opciók.
Ezenkívül a feliratok automatikusan alkalmazandók a videofájlokra, a földrajzi régiótól függően. A felirat nyelvét bármikor megváltoztathatja, vagy teljesen kikapcsolhatja, ha a videó tartalmaz puha feliratot. A feliratokat azonban ritkán kell bekapcsolni, mivel a streaming szolgáltatás automatikusan feltételezi, hogy nem tud japánul.
Kapcsolja be a Feliratokat a webböngészőn keresztül
Ha webböngészőből használja a Crunchyroll szoftvert, a feliratokat közvetlenül a videofolyamból módosíthatja.
Először kattintson a kis fogaskerék ikonra a videó képernyőjének jobb alsó sarkában. Ez megnyitja a Beállítások menüt. Innen görgessen lefelé, és válassza a Feliratok / CC lehetőséget a nyelvi opciók megnyitásához.
A műsor kiadójától függően láthatja mind a kilenc támogatott nyelvi lehetőséget, vagy csak párat láthat. Műsoronként változó.
hogyan lehet online megtekinteni a snapchat történeteket
Kapcsolja be a feliratokat a Crunchyroll alkalmazáson keresztül (PC)
A Crunchyroll alkalmazás használata kicsit más, ha engedélyezni szeretné a videók feliratozását. Ahelyett, hogy megváltoztatná az egyes videók feliratát, az alkalmazás lehetővé teszi, hogy ezt az összes videóhoz néhány egyszerű lépésben elvégezze.
Először nyissa meg a Crunchyroll alkalmazást, és ellenőrizze, hogy be van-e jelentkezve. Menjen a Főmenü ikonra vagy a képernyő bal felső sarkában található három vízszintes vonalra. Amikor a Főmenüre kattint, nagyon kevés lehetőség közül választhat, de ez rendben van, mert csak a Beállításokra van szüksége.
A Beállítások menü Általános részében három lehetőséget lát. Kattintson a Felirat nyelve elemre, majd válassza ki a kívánt nyelvet. Új felirata készen áll a videó következő lejátszásakor, és a nyelv megváltoztatja az epizód címeinek fordítását is.
Feliratok bekapcsolása a konzolon keresztül
Változtathatja a felirat nyelvét, ha olyan konzolokkal nézi a műsorokat, mint az Xbox vagy a PlayStation. A feliratokat azonban nem lehet be- és kikapcsolni.
A felirat nyelvének megváltoztatása:
- Nyissa meg a Menüt
- Görgessen lefelé, és kattintson a Beállítások lehetőségre
- Válasszon nyelvet
- Kilépés a menüből
Az így végrehajtott változtatások csak a videofolyamokat érintik, az alkalmazás tényleges felhasználói felületét nem. Ha meg akarja változtatni az alkalmazás nyelvét, ezeket a módosításokat a konzol rendszerén keresztül kell végrehajtania.
Ezenkívül a nyelv megváltoztatása nem feltétlenül garantálja, hogy műsorában elérhető lesz ez a felirat. Ez a Crunchyroll és a forgalmazó közötti licencszerződéstől függően változik. Ha olyan nyelvet választ, amely nem áll rendelkezésre a várólista összes eleméhez, akkor az nem jelenik meg a listán.
Tehát, ha néhány műsorod hiányzik a sorból, ne aggódj. Nem mentek el végleg. Előfordulhat, hogy ezeknek a műsoroknak nincsenek feliratai a kiválasztott nyelven.
Szerezd meg a megfelelő feliratokat a megfelelő nyelven
A földrajzi licenckorlátozások miatt a Crunchyroll nem tudja könyvtárának minden műsorát kínálni mind a kilenc nyelven. De elég közel jönnek!
Az információs oldalra kattintva megtudhatja, hogy egy műsornak van-e felirata egy adott nyelven. Az ablak jobb oldalán a leírás alatt található az adott sorozat számára támogatott nyelvek listája. Ha nem látja azonnal a nyelvét, ellenőrizze tovább. A licencszerződések folyamatosan változnak.
Van egy megosztandó története arról, hogy a feliratok közvetlenül a Crunchyroll-ra kerülnek? Tudassa velünk az alábbi megjegyzések részben.
